My father, John Grubb, a ship-builder by trade, came to New Zealand in 1847, and after spending about a year in Wellington, went to Lyttelton under agreement with the Canterbury Association to build a jetty and make other arrangements for the arrival of the first settlers.
During this time my mother and three children lived in Dundee, until arrangements were made for them to join Father and come to New Zealand in the Charlotte Jane, one of the four ships chartered by the Canterbury Association to bring the first settlers to Lyttelton.
Before the ships sailed, Lord Lyttelton, the president of the Association gave the passengers a farewell luncheon at Gravesend, where four marquees were erected, one for each ship. During the voyage Mr. J. E. Fitzgerald, who was in charge of the expedition, edited two papers, The Cockroach and Sea Pie; he also composed the Night Watch Song of the Charlotte Jane, of which the first verse ran as follows:-
” ‘Tis the first watch of the night, brothers,
And the strong wind rides the deep,
And the cold stars shining bright, brothers,
Their mystic courses keep.
Whilst our ship her path is cleaving
The flashing waters through,
Here’s a health to the land we’re leaving
And the land we’re going to.”
Mrs T. V. Whitmore, Canterbury Pilgrims’ Association. Reproduced in ‘Tales of Pioneer Women’. 1940.